“To come undone” in Japanese
Short answer
To come undone in Japanese is “解ける” (tokeru). Full meaning: to be solved, to be resolved; to loosen, to come untied, to come undone; to be removed (of restrictions), to be lifted (e.g. a ban), to be broken (spells, curses, etc.).
Other ways to say “To come undone” in Japanese
狡ける
zurukeru to shirk one's duties, to be idle, to play truant; to come loose, to come undone, to get untied
ほどける
hodokeru to be solved, to be resolved; to loosen, to come untied, to come undone; to be removed (of restrictions), to be lifted (e.g. a ban), to be broken (spells, curses, etc.)
ほどけれ
hodokere to be solved, to be resolved; to loosen, to come untied, to come undone; to be removed (of restrictions), to be lifted (e.g. a ban), to be broken (spells, curses, etc.)
ほどけろ
hodokero to be solved, to be resolved; to loosen, to come untied, to come undone; to be removed (of restrictions), to be lifted (e.g. a ban), to be broken (spells, curses, etc.)
ほどけん
hodoken to be solved, to be resolved; to loosen, to come untied, to come undone; to be removed (of restrictions), to be lifted (e.g. a ban), to be broken (spells, curses, etc.)
ほどけよ
hodokeyo to be solved, to be resolved; to loosen, to come untied, to come undone; to be removed (of restrictions), to be lifted (e.g. a ban), to be broken (spells, curses, etc.)
ほどけよっ
hodokeyo to be solved, to be resolved; to loosen, to come untied, to come undone; to be removed (of restrictions), to be lifted (e.g. a ban), to be broken (spells, curses, etc.)
ほどけりゃ
hodokerya to be solved, to be resolved; to loosen, to come untied, to come undone; to be removed (of restrictions), to be lifted (e.g. a ban), to be broken (spells, curses, etc.)
ほどけよふ
hodokeyoo to be solved, to be resolved; to loosen, to come untied, to come undone; to be removed (of restrictions), to be lifted (e.g. a ban), to be broken (spells, curses, etc.)
ほどけよう
hodokeyoo to be solved, to be resolved; to loosen, to come untied, to come undone; to be removed (of restrictions), to be lifted (e.g. a ban), to be broken (spells, curses, etc.)
Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.