“To come out” in Japanese
Short answer
To come out in Japanese is “抜ける” (nukeru). Full meaning: to come out, to fall out, to be omitted, to be missing, to escape, to come loose; to fade, to discolour; to wear a hole (e.g. clothes).
Other ways to say “To come out” in Japanese
出て来る
detekuru to come out, to appear, to turn up, to emerge
抜け落ちる
nukeochiru to come out (e.g. hair), to fall out, to collapse (e.g. building, floor); to be left out, to be omitted
綻ぶ
hokorobu to begin to open, to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
ばれる
bareru to leak out (of a secret), to come out, to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.), to be found out, to be discovered; to get away (of a fish)
映る
utsuru to be reflected, to harmonize with (harmonise), to come out (photo), to be projected, to be displayed (on a screen)
ヌケる
nukeru to come out, to fall out, to be omitted, to be missing, to escape, to come loose; to fade, to discolour; to wear a hole (e.g. clothes)
脱ける
nukeru to come out, to fall out, to be omitted, to be missing, to escape, to come loose; to fade, to discolour; to wear a hole (e.g. clothes)
生え出る
haederu to sprout, to spring up, to come out
出で来る
idekuru to come out, to appear, to turn up, to emerge
抜落ちる
nukeochiru to come out (e.g. hair), to fall out, to collapse (e.g. building, floor); to be left out, to be omitted
いでくる
idekuru to come out, to appear, to turn up, to emerge
Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.