“To come loose” in Japanese
Short answer
To come loose in Japanese is “抜ける” (nukeru). Full meaning: to come out, to fall out, to be omitted, to be missing, to escape, to come loose; to fade, to discolour; to wear a hole (e.g. clothes).
Other ways to say “To come loose” in Japanese
散ける
barakeru to come apart, to unravel, to come loose, to become disarrayed (e.g. of hair)
狡ける
zurukeru to shirk one's duties, to be idle, to play truant; to come loose, to come undone, to get untied
ヌケる
nukeru to come out, to fall out, to be omitted, to be missing, to escape, to come loose; to fade, to discolour; to wear a hole (e.g. clothes)
脱ける
nukeru to come out, to fall out, to be omitted, to be missing, to escape, to come loose; to fade, to discolour; to wear a hole (e.g. clothes)
抜けれる
nukereru to come out, to fall out, to be omitted, to be missing, to escape, to come loose; to fade, to discolour; to wear a hole (e.g. clothes)
ヌケよ
nukeyo to come out, to fall out, to be omitted, to be missing, to escape, to come loose; to fade, to discolour; to wear a hole (e.g. clothes)
ヌケれ
nukere to come out, to fall out, to be omitted, to be missing, to escape, to come loose; to fade, to discolour; to wear a hole (e.g. clothes)
ヌケろ
nukero to come out, to fall out, to be omitted, to be missing, to escape, to come loose; to fade, to discolour; to wear a hole (e.g. clothes)
ヌケん
nuken to come out, to fall out, to be omitted, to be missing, to escape, to come loose; to fade, to discolour; to wear a hole (e.g. clothes)
ヌケよう
nukeyoo to come out, to fall out, to be omitted, to be missing, to escape, to come loose; to fade, to discolour; to wear a hole (e.g. clothes)
ヌケりゃ
nukerya to come out, to fall out, to be omitted, to be missing, to escape, to come loose; to fade, to discolour; to wear a hole (e.g. clothes)
Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.