“To click” in Japanese

To click in Japanese is “ピンと来る” (pintokuru). Full meaning: to come (home) to one, to click, to ring a bell, to understand at once, to know intuitively, to get (a joke or explanation), to catch on; to appeal to one, to speak to one, to impress one.