“To carry too far” in Japanese
Short answer
To carry too far in Japanese is “過ごす” (sugosu). Full meaning: to spend (time), to pass, to lead (a life), to live; to overdo (esp. alcohol consumption), to drink (alcohol), to carry too far, to carry to excess; to take care of, to support.
Other ways to say “To carry too far” in Japanese
度が過ぎる
dogasugiru to go too far, to go to excess, to carry too far
過せる
sugoseru to spend (time), to pass, to lead (a life), to live; to overdo (esp. alcohol consumption), to drink (alcohol), to carry too far, to carry to excess; to take care of, to support
すごせる
sugoseru to spend (time), to pass, to lead (a life), to live; to overdo (esp. alcohol consumption), to drink (alcohol), to carry too far, to carry to excess; to take care of, to support
過ごせる
sugoseru to spend (time), to pass, to lead (a life), to live; to overdo (esp. alcohol consumption), to drink (alcohol), to carry too far, to carry to excess; to take care of, to support
過す
sugosu to spend (time), to pass, to lead (a life), to live; to overdo (esp. alcohol consumption), to drink (alcohol), to carry too far, to carry to excess; to take care of, to support
すごす
sugosu to spend (time), to pass, to lead (a life), to live; to overdo (esp. alcohol consumption), to drink (alcohol), to carry too far, to carry to excess; to take care of, to support
すごし
sugoshi to spend (time), to pass, to lead (a life), to live; to overdo (esp. alcohol consumption), to drink (alcohol), to carry too far, to carry to excess; to take care of, to support
過さ
sugosa to spend (time), to pass, to lead (a life), to live; to overdo (esp. alcohol consumption), to drink (alcohol), to carry too far, to carry to excess; to take care of, to support
過そ
sugoso to spend (time), to pass, to lead (a life), to live; to overdo (esp. alcohol consumption), to drink (alcohol), to carry too far, to carry to excess; to take care of, to support
過せ
sugose to spend (time), to pass, to lead (a life), to live; to overdo (esp. alcohol consumption), to drink (alcohol), to carry too far, to carry to excess; to take care of, to support
過し
sugoshi to spend (time), to pass, to lead (a life), to live; to overdo (esp. alcohol consumption), to drink (alcohol), to carry too far, to carry to excess; to take care of, to support
Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.