“To be stranded” in Japanese
Short answer
To be stranded in Japanese is “乗り上げる” (noriageru). Full meaning: to run up onto (e.g. sidewalk), to run aground, to be stranded.
Other ways to say “To be stranded” in Japanese
足を奪われる
ashiwoubawareru to be stranded, to lose means of transportation
足止めを食う
ashidomewokuu to be stranded, to be forced to stay, to be obliged to stay
乗上げる
noriageru to run up onto (e.g. sidewalk), to run aground, to be stranded
のりあげる
noriageru to run up onto (e.g. sidewalk), to run aground, to be stranded
乗り揚げる
noriageru to run up onto (e.g. sidewalk), to run aground, to be stranded
乗りあげる
noriageru to run up onto (e.g. sidewalk), to run aground, to be stranded
進退窮まる
shintaikiwamaru to be driven into a corner, to be left with nowhere to turn, to be in a dilemma; to be unable to go forward or backward, to be stranded, to get stuck
乗上げ
noriage to run up onto (e.g. sidewalk), to run aground, to be stranded
乗りあげ
noriage to run up onto (e.g. sidewalk), to run aground, to be stranded
乗上げれ
noriagere to run up onto (e.g. sidewalk), to run aground, to be stranded
乗上げよ
noriageyo to run up onto (e.g. sidewalk), to run aground, to be stranded
Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.