“To be removed” in Japanese
Short answer
To be removed in Japanese is “解ける” (tokeru). Full meaning: to be solved, to be resolved; to loosen, to come untied, to come undone; to be removed (of restrictions), to be lifted (e.g. a ban), to be broken (spells, curses, etc.).
Other ways to say “To be removed” in Japanese
外れる
hazureru to be disconnected, to get out of place, to be off, to be out (e.g. of gear); to miss the mark, to get it wrong (e.g. guess, expectation), to draw a blank (e.g. lottery); to be removed, to be excluded
取れる
toreru to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.), to disappear, to come out (of a stain), to come off (e.g. of dust), to be removed (e.g. of wrinkles); to be harvested, to be picked, to be produced, to be ca
ハズれる
hazureru to be disconnected, to get out of place, to be off, to be out (e.g. of gear); to miss the mark, to get it wrong (e.g. guess, expectation), to draw a blank (e.g. lottery); to be removed, to be excluded
はずれる
hazureru to be disconnected, to get out of place, to be off, to be out (e.g. of gear); to miss the mark, to get it wrong (e.g. guess, expectation), to draw a blank (e.g. lottery); to be removed, to be excluded
ハズレる
hazureru to be disconnected, to get out of place, to be off, to be out (e.g. of gear); to miss the mark, to get it wrong (e.g. guess, expectation), to draw a blank (e.g. lottery); to be removed, to be excluded
ほどける
hodokeru to be solved, to be resolved; to loosen, to come untied, to come undone; to be removed (of restrictions), to be lifted (e.g. a ban), to be broken (spells, curses, etc.)
はづれる
hazureru to be disconnected, to get out of place, to be off, to be out (e.g. of gear); to miss the mark, to get it wrong (e.g. guess, expectation), to draw a blank (e.g. lottery); to be removed, to be excluded
外づれる
hazureru to be disconnected, to get out of place, to be off, to be out (e.g. of gear); to miss the mark, to get it wrong (e.g. guess, expectation), to draw a blank (e.g. lottery); to be removed, to be excluded
ハズれ
hazure to be disconnected, to get out of place, to be off, to be out (e.g. of gear); to miss the mark, to get it wrong (e.g. guess, expectation), to draw a blank (e.g. lottery); to be removed, to be excluded
はづれ
hazure to be disconnected, to get out of place, to be off, to be out (e.g. of gear); to miss the mark, to get it wrong (e.g. guess, expectation), to draw a blank (e.g. lottery); to be removed, to be excluded
除れる
toreru to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.), to disappear, to come out (of a stain), to come off (e.g. of dust), to be removed (e.g. of wrinkles); to be harvested, to be picked, to be produced, to be ca
Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.