“To be finicky about” in Japanese

To be finicky about in Japanese is “係う” (kakazurau). Full meaning: to be mixed up with, to have a connection with (a troublesome matter); to be a stickler about, to be finicky about (some triviality); to take part (in some work), to hang about, to bother (someone).