“To be at odds” in Japanese
Short answer
To be at odds in Japanese is “すれ違う” (surechigau). Full meaning: to pass (by) each other, to brush past; to miss (meeting) each other, to fail to meet; to be at odds, to clash, to be in conflict.
Other ways to say “To be at odds” in Japanese
ぶつかる
butsukaru to bump into, to run into, to collide with, to hit, to strike; to encounter, to meet with, to come upon, to face, to run up against, to be confronted with; to clash (of opinions, people, etc.), to conflict, to be at odds (with)
スレ違う
surechigau to pass (by) each other, to brush past; to miss (meeting) each other, to fail to meet; to be at odds, to clash, to be in conflict
スレ違ふ
surechigou to pass (by) each other, to brush past; to miss (meeting) each other, to fail to meet; to be at odds, to clash, to be in conflict
ブツカり
butsukari to bump into, to run into, to collide with, to hit, to strike; to encounter, to meet with, to come upon, to face, to run up against, to be confronted with; to clash (of opinions, people, etc.), to conflict, to be at odds (with)
ブツカる
butsukaru to bump into, to run into, to collide with, to hit, to strike; to encounter, to meet with, to come upon, to face, to run up against, to be confronted with; to clash (of opinions, people, etc.), to conflict, to be at odds (with)
打つかる
butsukaru to bump into, to run into, to collide with, to hit, to strike; to encounter, to meet with, to come upon, to face, to run up against, to be confronted with; to clash (of opinions, people, etc.), to conflict, to be at odds (with)
ぶっつかる
buttsukaru to bump into, to run into, to collide with, to hit, to strike; to encounter, to meet with, to come upon, to face, to run up against, to be confronted with; to clash (of opinions, people, etc.), to conflict, to be at odds (with)
ぶつかれる
butsukareru to bump into, to run into, to collide with, to hit, to strike; to encounter, to meet with, to come upon, to face, to run up against, to be confronted with; to clash (of opinions, people, etc.), to conflict, to be at odds (with)
ぶッつかる
buttsukaru to bump into, to run into, to collide with, to hit, to strike; to encounter, to meet with, to come upon, to face, to run up against, to be confronted with; to clash (of opinions, people, etc.), to conflict, to be at odds (with)
スレ違え
surechigae to pass (by) each other, to brush past; to miss (meeting) each other, to fail to meet; to be at odds, to clash, to be in conflict
すれ違わ
surechigawa to pass (by) each other, to brush past; to miss (meeting) each other, to fail to meet; to be at odds, to clash, to be in conflict
Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.