“To act up” in Japanese

To act up in Japanese is “調子狂う” (choushikuruu). Full meaning: to act up (machine), to go out of tune (instrument), to not work right, to have something amiss; to be knocked off stride, to lose one's bearings, to lose one's presence of mind, to lose one's balance.