“The recently departed” in Japanese

The recently departed in Japanese is “新仏” (shinbotoke). Full meaning: spirit of someone on the first Obon after their death; the recently departed (and buried or cremated, etc.).