“Tapping on the shoulder” in Japanese

Tapping on the shoulder in Japanese is “肩たたき” (katatataki). Full meaning: pounding lightly on the shoulders (to relieve stiffness), shoulder massage, massage stick for pounding the shoulders; tapping on the shoulder (as a hint to resign), urging someone to resign, pressuring someone to resign.