“Taking to task” in Japanese

Taking to task in Japanese is “肉薄” (nikuhaku). Full meaning: closing in on (the enemy, first place, etc.), coming close to, pressing hard; pressing hard (e.g. with a question), taking to task, grilling; thin (of meat).