“Taking one's own course” in Japanese

Taking one's own course in Japanese is “フリープラン” (furiipuran). Full meaning: self-directed arrangements (esp. in contrast to guided travel tours), independent activity, taking one's own course, acting at one's own discretion; customized planning (e.g. of home architecture and layout), bespoke design.