“Sweet sixteen” in Japanese

Sweet sixteen in Japanese is “芳紀” (houki). Full meaning: age of a young lady who is at the peak of her (sexual) attractiveness, marriageable age (of a young lady), sweet sixteen.