“Such being the case” in Japanese
Short answer
Such being the case in Japanese is “かような次第で” (kayounashidaide). Full meaning: thus, such being the case, in these circumstances.
Other ways to say “Such being the case” in Japanese
場合が場合だから
baaigabaaidakara given the circumstances, such being the case
事情が事情なだけに
jijougajijounadakeni given the circumstances, such being the case
そんな訳で
sonnawakede therefore, for that reason, such being the case
就いては
tsuiteha in line with this, therefore, consequently, so, such being the case, in that regard, in this connection
Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.