“Statement that cannot be retracted” in Japanese

Statement that cannot be retracted in Japanese is “言いがかり” (iigakari). Full meaning: false accusation, trumped up-charge, pretext, picking a quarrel; statement that cannot be retracted, saying something one cannot take back.