“Snide remark” in Japanese
Short answer
Snide remark in Japanese is “当てこすり” (atekosuri). Full meaning: snide remark, insinuation, sly dig, disguised reproach, indirect criticism.
Other ways to say “Snide remark” in Japanese
当てつけ
atetsuke something done out of spite, snide remark, insinuation, innuendo, dig
耳こすり
mimikosuri whispering into someone's ear; snide remark, sly dig, insinuation
Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.