“Smiling through one's tears” in Japanese
Short answer
Smiling through one's tears in Japanese is “泣き笑い” (nakiwarai). Full meaning: laughing while crying, smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying, tears and laughter, joy and sorrow.
Other ways to say “Smiling through one's tears” in Japanese
泣笑い
nakiwarai laughing while crying, smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying, tears and laughter, joy and sorrow
泣きわらい
nakiwarai laughing while crying, smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying, tears and laughter, joy and sorrow
Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.