“Small ornamental false cypress” in Japanese

Small ornamental false cypress in Japanese is “檜葉” (hiba). Full meaning: hinoki leaf; hiba false arborvitae (species of cypress, Thujopsis dolabrata); small ornamental false cypress (i.e. a variety of hinoki or a related species).