“Sitting in” in Japanese

Sitting in in Japanese is “傍聴” (bouchou). Full meaning: listening (to a lecture, hearing, parliament session, etc.), attending (without participating), sitting in (e.g. on a meeting), observing.