“Shooting from the hip” in Japanese

Shooting from the hip in Japanese is “腰だめ” (koshidame). Full meaning: shooting from the hip; starting something without sufficient preparation, acting on a vague estimate (of the situation).