“Setting up a branch family” in Japanese

Setting up a branch family in Japanese is “別家” (bekke). Full meaning: branch family, cadet family, setting up a branch family; leaving one's employer to set up a new shop with the same name.