“Scene-panel” in Japanese

Scene-panel in Japanese is “鏡板” (kagamiita). Full meaning: panel, scene-panel; painted backdrop (panel at the back of a noh stage), on which a pine tree is painted.