“Same as always” in Japanese
Short answer
Same as always in Japanese is “今に始めぬ” (imanihajimenu). Full meaning: nothing new, same as always, nothing new about it.
Other ways to say “Same as always” in Japanese
今に始まったことじゃない
imanihajimattakotojanai nothing new, same as always, an old story, nothing new about it, not the first time it has happened
今に始まったことではない
imanihajimattakotodehanai nothing new, same as always, an old story, nothing new about it, not the first time it has happened
相も変わらぬ
aimokawaranu usual, unchanging, eternal, same as always
Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.