“Red label” in Japanese

Red label in Japanese is “赤札” (akafuda). Full meaning: red tag (esp. one attached to sold goods or discounted products), red label; swords (playing card suit in traditional Japanese gambling decks).