“Poetic expression” in Japanese

Poetic expression in Japanese is “雅語” (gago). Full meaning: elegant words, refined diction, poetic expression; classical poetic language (esp. of the Heian period).