“Placing disproportionate emphasis on” in Japanese

Placing disproportionate emphasis on in Japanese is “偏重” (henchou). Full meaning: attaching too much importance to, placing disproportionate emphasis on, making too much of.