“Paying no attention to” in Japanese
Short answer
Paying no attention to in Japanese is “そっち退け” (sotchinoke). Full meaning: neglecting, ignoring, paying no attention to; superior to (e.g. a professional), outdoing, outshining.
Other ways to say “Paying no attention to” in Japanese
歯牙にも掛けない
shiganimokakenai taking no notice of, paying no attention to
そっちのけ
sotchinoke neglecting, ignoring, paying no attention to; superior to (e.g. a professional), outdoing, outshining
そこ退け
sokonoke superior to (e.g. a professional), outdoing, outshining; neglecting, ignoring, paying no attention to
物ともせず
monotomosezu thinking nothing of ..., undaunted by ..., in defiance of ..., in spite of ..., in the face of ..., ignoring ..., paying no attention to ...
Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.