“Passing the post” in Japanese

Passing the post in Japanese is “入線” (nyuusen). Full meaning: arrival (of a train) at the platform (of the starting station), entering a track (at the starting station); crossing the finish line, passing the post.