“Out of sight” in Japanese
Short answer
Out of sight in Japanese is “縁の下” (ennoshita). Full meaning: out of sight, in the background, unnoticed.
Other ways to say “Out of sight” in Japanese
目の届かないところ
menotodokanaitokoro (place) out of sight, (somewhere) out of eyeshot
雲を霞と
kumowokasumito (flee) like the wind, (run) out of sight
去る者日々に疎し
sarumonohibiniutoshi with time we forget those who have died, out of sight, out of mind; friendships fade with distance
えんの下
ennoshita out of sight, in the background, unnoticed
去る者は日々に疎し
sarumonohahibiniutoshi with time we forget those who have died, out of sight, out of mind; friendships fade with distance
雲霞
unka clouds and haze; swarm (of people), throng, drove; (flee) like the wind, (run) out of sight
人目につかない
hitomenitsukanai unperceived, unnoticed, unnoted, out-of-the-way, out of sight, inconspicuous, private
Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.