“Out of hand” in Japanese
Short answer
Out of hand in Japanese is “収拾がつかない” (shuushuugatsukanai). Full meaning: out of hand, uncontrollable, out of control, messy.
Other ways to say “Out of hand” in Japanese
手がつけられない
tegatsukerarenai out of control, out of hand, unmanageable, nothing one can do
手のつけられない
tenotsukerarenai out of control, out of hand, unmanageable
無下に
mugeni bluntly (refusing, etc.), flatly, out of hand, completely
Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.