“On reflection” in Japanese

On reflection in Japanese is “一周回って” (isshuumawatte). Full meaning: when you really think about it, on reflection, in actual fact, when all is said and done, all things considered, in the end; once again (fashionable, popular, etc.), back (in style).