“On edge” in Japanese
Short answer
On edge in Japanese is “漫ろ” (sozoro). Full meaning: restless, on edge (and unable to concentrate), distracted; for some reason.
Other ways to say “On edge” in Japanese
そぞろ
sozoro restless, on edge (and unable to concentrate), distracted; for some reason
尖った
togatta pointed, sharp; sharp (e.g. voice), on edge (e.g. nerves); outstanding, cutting edge, superior
Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.