“On any account” in Japanese
Short answer
On any account in Japanese is “金輪際” (konrinzai). Full meaning: (not) ever, (not) at all, (not) on any account, (not) by any means; deepest bottom of the earth.
Other ways to say “On any account” in Japanese
仮にも
karinimo (not even) for a moment, (not) on any account, (not) the least bit; at any rate, at the very least, if ... at all, even in the slightest sense
仮初めにも
karisomenimo (not even) for a moment, (not) even in the slightest degree, (not) on any account, (not) at all, (not) under any circumstances; at any rate, at the very least, putting everything else aside
こんりんざい
konrinzai (not) ever, (not) at all, (not) on any account, (not) by any means; deepest bottom of the earth
Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.