“Of the same stripe” in Japanese
Short answer
Of the same stripe in Japanese is “同じ穴の狐” (onajiananokitsune). Full meaning: (villains) of the same stripe, birds of a feather.
Other ways to say “Of the same stripe” in Japanese
同じ穴の狸
onajiananotanuki (villains) of the same stripe, birds of a feather
同じ穴のムジナ
onajiananomujina (villains) of the same stripe, birds of a feather
Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.