“Not as one had planned” in Japanese
Short answer
Not as one had planned in Japanese is “皮肉” (hiniku). Full meaning: irony, sarcasm, cynicism, satire; unexpected, different from what one expected, not as one had planned; (only) surface, something superficial.
Other ways to say “Not as one had planned” in Japanese
ヒニク
hiniku irony, sarcasm, cynicism, satire; unexpected, different from what one expected, not as one had planned; (only) surface, something superficial
ひにく
hiniku irony, sarcasm, cynicism, satire; unexpected, different from what one expected, not as one had planned; (only) surface, something superficial
Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.