“Northern and southern dynasties” in Japanese

Northern and southern dynasties in Japanese is “南北朝” (nanbokuchou). Full meaning: Northern and Southern Courts (of Japan; 1336-1392), Northern and Southern Dynasties; Northern and Southern Dynasties (of China; 420-589).