“Multi-brand display area” in Japanese

Multi-brand display area in Japanese is “平場” (hiraba). Full meaning: flat ground; seats immediately in front of the stage (e.g. in kabuki); multi-brand display area (in a shop).