“Moonlight flit” in Japanese

Moonlight flit in Japanese is “夜逃げ” (yonige). Full meaning: running off in the night (to leave one's old life behind, e.g. to get away from debt), moonlight flit, skipping town overnight, upping and leaving under the cover of darkness, midnight vanishing act.