“Menial service” in Japanese

Menial service in Japanese is “下回り” (shitamawari). Full meaning: subordinate work, menial service, subordinate, underling, servant, maid; actor with a minor part (in kabuki, etc.); underside (of a car).