“Loss of maidenhead” in Japanese

Loss of maidenhead in Japanese is “姫始め” (himehajime). Full meaning: eating the first meal of soft rice (himeii) after the traditional hard rice of New Year (kowaii); first intercourse of the New Year; loss of virginity, loss of maidenhead.