“Lingering discomfort” in Japanese

Lingering discomfort in Japanese is “凝り” (kori). Full meaning: muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast), swelling, hardening, lesion; lingering discomfort, uneasiness, bad aftertaste, unpleasant feeling.