“Lightly fluttering” in Japanese

Lightly fluttering in Japanese is “ちらりほらり” (chirarihorari). Full meaning: here and there, in twos and threes, sporadically, sparsely; now and then, from time to time, occasionally; lightly fluttering (of falling petals, leaves, etc.), swirling (in the wind).