“Letting do as they please” in Japanese

Letting do as they please in Japanese is “野放し” (nobanashi). Full meaning: pasturing (e.g. cattle), letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please, leaving (something) to take its own course, letting (an issue) go unchecked, leaving uncontrolled, leaving at large (e.g. a criminal).