“Keeping off the market” in Japanese

Keeping off the market in Japanese is “棚上げ” (tanaage). Full meaning: shelving (a matter, plan, etc.), pigeonholing, tabling, putting aside, putting on hold; keeping (goods) off the market (to adjust the supply-demand balance).