“Just out” in Japanese

Just out in Japanese is “出たて” (detate). Full meaning: fresh out of (college, high school, etc.), just out (e.g. of a book), first of the season (e.g. apples).