“It is precisely because ... that” in Japanese
Short answer
It is precisely because ... that in Japanese is “こそ” (koso). Full meaning: it is ... that ..., precisely, in particular, definitely, for sure, only (when, after, because, etc.); although, while, it is the case that ... but; it is precisely because ... that ..., only because ....
Other ways to say “It is precisely because ... that” in Japanese
コソ
koso it is ... that ..., precisely, in particular, definitely, for sure, only (when, after, because, etc.); although, while, it is the case that ... but; it is precisely because ... that ..., only because ...
ごそ
goso it is ... that ..., precisely, in particular, definitely, for sure, only (when, after, because, etc.); although, while, it is the case that ... but; it is precisely because ... that ..., only because ...
ごそっ
goso it is ... that ..., precisely, in particular, definitely, for sure, only (when, after, because, etc.); although, while, it is the case that ... but; it is precisely because ... that ..., only because ...
ゴソッ
goso it is ... that ..., precisely, in particular, definitely, for sure, only (when, after, because, etc.); although, while, it is the case that ... but; it is precisely because ... that ..., only because ...
コソッ
koso it is ... that ..., precisely, in particular, definitely, for sure, only (when, after, because, etc.); although, while, it is the case that ... but; it is precisely because ... that ..., only because ...
Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.