“It all comes down to” in Japanese
Short answer
It all comes down to in Japanese is “何ぼ” (nanbo). Full meaning: how much, how many, how, to what extent; however (much), no matter how; what matters is ..., it all comes down to ..., nothing beats ....
Other ways to say “It all comes down to” in Japanese
ナンボ
nanbo how much, how many, how, to what extent; however (much), no matter how; what matters is ..., it all comes down to ..., nothing beats ...
なんぼ
nanbo how much, how many, how, to what extent; however (much), no matter how; what matters is ..., it all comes down to ..., nothing beats ...
Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.