“In private practice” in Japanese

In private practice in Japanese is “在野” (zaiya). Full meaning: out of office, out of power, in opposition; unaffiliated (e.g. researcher, scientist), in private practice.